Sì!
BENZINA
Ehi, donnola!
Mi fai fare un giro?
Sig. Manx, ho preso una ragazza, venga qui!
Steve ha detto che morirà qui fuori.
BENZINA
Maggie...
Avanti.
Cazzo!
Ehi, fermo!
Ragazza, va tutto bene?
Hai avuto un incidente?
- Ti prego, mi serve un telefono. - Non c'è campo qui.
C'è un uomo...
Ha rapito il mio ragazzo e un bambino.
Mi ha intrappolato in casa sua e gli ha dato fuoco!
C'è un incendio!
Cristo!
- D'accordo, vieni. - Grazie.
Reggiti.
TRATTO DAL LIBRO NOS4A2 DI JOE HILL
NOSFERATU
Adesso entreremo, useremo il telefono
e faremo arrivare la polizia, ok?
- Grazie. - Attenta alle scale.
Ti apro la porta.
Quanto ha adesso?
Abbastanza per mangiare me e tutta la casa.
Mi scusi.
- Non c'è più pasta in scatola. - Arriverà domani.
Ehi, voi due, ascoltatemi.
Ci serve il telefono.
La ragazza è fortunata a essere ancora viva. C'è un pazzo in strada.
L'ha intrappolata in casa e ha appiccato un incendio.
La casa è ancora in fiamme, lei è scappata
e quel bastardo ha rapito un bambino.
- E Craig... - E un ragazzo che si chiama Craig.
Come ti chiami?
- Victoria. - Ok, va tutto bene, Victoria.
Andrà tutto bene.
Sì, vorrei segnalare un incendio.
E un rapimento.
Dove hai detto che l'hai trovata?
A circa un chilometro e mezzo da qui, al limitare del bosco.
Sì. Sam's Gas. Autostrada 19.
Se li porta a Christmasland, non li rivedremo mai più.
È tutto ok, cara. Ora rilassati, ok?
Da dove hai detto che vieni?
Haverhill.
È in Colorado?
Colora...
- Ti senti meglio? - Ha chiamato?
Allora no.
Non siamo stati abbastanza veloci da prendere Bing Partridge,
ma gli agenti lo stanno cercando in città.
È fuggito.
Perché non esci un po'?
Davvero. Va' a riposare un po'.
Ti farò sapere se scopriamo qualcosa
su Partridge o Vic.
Appena chiama, dobbiamo essere pronti a muoverci.
Più veloci, stavolta.
È un'ora che ripeti sempre la stessa cosa.
Quando chiamerà Marmocchia?
PRESTO
Posso...
È pericoloso.
Persino per me.
Come funziona?
Meglio non saperlo.
Invece voglio saperlo.
Tagliando il tessuto tra il mondo reale
e il mondo del pensiero.
Gliel'avevo detto.
Vic?
Sono in Colorado.
- Il ponte è sparito. - Cosa? Stai bene?
Manx l'ha distrutto e ora non riuscirò ad andare a Christmasland
e non potrò salvare Craig.
Ok, d'accordo.
Magari li troviamo prima che ci arrivino.
Interroga il sacchetto.
Dov'è la Spettro?
Vic...
...le mie tessere dicono...
... "Gun barrel".
Sai che significa?
Gun barrel?
È la città, siamo a Gunbarrel.
Vic? Che sta succedendo?
Lui è qui, Maggie.
Ha una pistola qui?
Si assicuri che sia carico. Voi nascondetevi.
Hai mai sparato?
Stai commettendo uno sbaglio, Lou Carmody.
Uno di quelli che rimpiangerai di aver commesso.
Mani in alto, figlio di puttana.
Muoviti.
Prendere ordini da una donna
non è affatto una bella abitudine, ragazzo mio.
Fattelo dire da un esperto in materia.
Chiudi quella bocca.
Craig?
Vic?
Sono qui.
Cristo, Vic, grazie a Dio!
- Ok, resisti. Io cerco le chiavi. - Ok.
Sei tu!
Torna qui a giocare con me, Vic McQueen!
Vieni qui a giocare!
Merda.
Metti giù quella pistola, Lou Carmody.
Smettila di dire il mio nome. Non sai un bel niente di me.
Conosco tutti gli stupidi crimini che hai commesso.
Furto, vandalismo, hai fumato da bambino,
tutte richieste di attenzione molto infantili.
E non ha funzionato, vero, ragazzo?
Craig, ascoltami, non ci sono chiavi in questa cazzo di macchina.
Dobbiamo trovare un altro modo.
Ok, Vic, aspetta, ho avuto un'idea.
Aspetta.
Accidenti, questo sì che è divertimento!
Getta la pistola, figliolo.
Non sono tuo figlio!
Tu non sei figlio di nessuno, vero?
Povero Lou Carmody.
Non hai mai conosciuto la delicatezza del tocco di una donna.
Non hai mai avuto un briciolo di affetto, nemmeno da tua madre.
E adesso ti ritrovi qui...
...a rischiare la tua vita per questa Vic McQueen.
Non ti darà nessuna ricompensa, se è questo che speri.
Dalla a me.
Ci sei quasi, babbeo!
Quando si tratta di donne,
i bravi ragazzi ci rimettono sempre, Lou Carmody.
Soprattutto se hanno il tuo aspetto.
La pistola!
Charlie! Charlie Manx!
Vieni fuori a salutare!
Beh, ma guardati.
Con gli omaggi di Jolene July e Margaret Leigh,
figlio di puttana.
Ehi...
Lasciami!
Lasciami, piccolo bastardo!
Craig, ci sono io.
La sicurezza prima di tutto!
Cosa?
Tiro alla fune!
- Tiro alla fune! - Devi uscire di qui!
Non ci riesco, è la macchina!
Non riesco a passare. Lasciami andare.
- No! - Lasciami. Esci subito di qui.
No, non puoi...
Salvati o giuro su Dio che ti ammazzo io!
- No. - Devi uscire da qui.
- Non posso, no... - Ti amo...
Vattene, Vic! Vai!
Vai!
Maledizione!
È tutto ok, sei salva.
Quel... qualunque cosa fosse...
Charlie Manx.
È... Oh!
Chiunque fosse, è ammanettato al letto in Terapia Intensiva
con uno sceriffo federale a piantonare la stanza.
- E la macchina? - Non so, l'ha presa la polizia.
Devono distruggerla.
Ehi, l'hai distrutta tu.
Con dentro il ragazzo e il bambino.
Cavolo...
Mi dispiace.
Era il mio migliore amico.
Hai appiccato il fuoco...
...per far male a quel... Charlie Manx, non è così?
L'ho visto invecchiare di 100 anni in un secondo.
Ho visto la sua pelle coprirsi di bolle come se stesse bruciando
anche se non stava bruciando.
Invece sì.
Per via dell'auto, vero?
Io leggo i fumetti.
Io credo davvero che ci siano cose strane e inspiegabili
che accadono nel mondo.
A proposito, ho detto alla polizia che lui si è bruciato per il fuoco.
Ho detto loro che hai appiccato il fuoco per fermarlo.
Sì.
Sei come un supereroe.
Come il Golden Blade Warrior.
Solo che non hai quell'armatura...
...e hai dei capelli più belli.
Sig. Carmody.
Sono Lou.
Lou Carmody.
Il suo colesterolo è alle stelle, Lou,
ma, a parte questo, è pronto per essere dimesso.
Qui dietro c'è il mio numero,
in caso ti trovassi in Colorado e ti servisse un assistente.
Sai...
...un braccio destro.
Grazie.
Ha un'ustione sul braccio sinistro,
tendini lacerati nella gamba destra
e una distorsione a una caviglia, sig. na McQueen.
Tenga quel braccio ferito pulito e fasciato.
- Grazie. - C'è un'altra cosa.
Prenda appuntamento col suo ginecologo quando torna a casa.
Come?
È ancora presto, immaginavo non lo sapesse.
Lei è incinta, di poche settimane.
Mi spiace disturbarla, sig. na Leigh.
Volevo dirle che Vic McQueen è salva
e che Charlie Manx è tenuto in custodia.
Sì, lo so.
Grazie.
Non ha risposto alle mie telefonate.
Ne ha passate tante.
Già.
Avete trovato Bing Partridge?
Questo è l'altro motivo per cui sono qui.
Le dispiacerebbe chiedere allo Scarabeo dove si trova?
È come una droga, no? Dopo che l'ha visto una volta...
Ok, allora...
Sono nata tre mesi prima del previsto e con un polmone collassato.
Dissero a mia madre che non ce l'avrei fatta.
Che non ero nelle condizioni migliori.
Quindi lei mi portò da mio nonno.
Lui è un santero a Mattapan.
E...
...mia madre giura
che lui mi ha salvato la vita con delle offerte agli Orisha.
Non sono mai stata credente...
...fino a ieri.
Ho sempre pensato che quella storia fosse una leggenda familiare.
Le mie tessere non c'entrano nulla con la religione della sua famiglia.
Certo, forse no.
O forse...
...ci sono forze in atto in questo mondo
che trascendono la nostra comprensione.
Già.
Daniel Moore e Haley Smith sono spariti.
Joe Bly e Craig Harrison sono morti entrambi.
C'è un prezzo da pagare quando si ha a che fare con queste forze.
Si paga anche ignorandole.
Bing Partridge è un uomo pericoloso.
Se non lo fermiamo...
...ucciderà ancora.
Dov'è Bing?
LA CASA DEL SONNO DUE
Che significa?
Non lo so.
Sicura di averlo decifrato bene?
No.
LA CASA DEL SONNO N.2
Sig. na McQueen.
Sono lieto di vederla in piedi.
È in coma.
Dicono che ha un'attività cerebrale
simile a quella di una lattina di mais.
- Che ne è della macchina? - È distrutta.
La polizia ne ha confiscato i pezzi rimasti.
Devo vederlo.
Da sola, se per lei va bene.
È contro le regole.
Ha mai guardato il diavolo dritto negli occhi, sceriffo?
La prego.
O non riuscirò mai più a dormire.
Charlie Manx.
Spero che tu mi stia sognando mentre giaci qui
come un cane ferito che aspetta di essere abbattuto.
Mentre sei qui e marcisci nel sacco della tua carne,
io troverò Christmasland e le darò fuoco.
Così come ho dato fuoco a quella cazzo di macchina.
Dopo ci vediamo con tuo padre al ricevimento.
Ok.
Sei molto carina.
Sei pronta?
Quasi.
Ok, tesoro. Prenditi il tempo necessario.
Eravamo strafatti nei pressi del Market Basket.
Craig aveva sei bistecche nascoste sotto la maglietta
come un vero ladro.
Il problema è che non si accorge che gocciolano.
Jenny Bennett era alla casa, non lo dimenticherò mai.
Lei lo guarda e gli fa: "Ma stai sanguinando?"
Craig guarda giù, vede il sangue della carne colargli sotto la maglia,
e, giuro su Dio, sviene!
Ho dovuto prenderlo per evitare che colpisse la testa.
Non ci sono più tornato.
Sono bandito a vita dal Market Basket.
Quel cavolo di Craig...
Era un bravo ragazzo.
Ancora non ci credo che quello stronzo l'abbia rapito.
- Il funerale è stato bello. - Sì.
Ho preparato un po' del tuo stufato preferito per sua madre.
- Grazie, le piacerà. - Sì.
Non so, io la guardo...
Andavo a scuola con lei...
So che è orribile pensarlo, ma...
Vicky, se fosse successo a te?
- Mamma... - E se...
- No, non piangere. - Se non fossi riuscita a scappare?
Mamma, sono qui.
Sono qui.
Già.
Sì.
Mamma...
Sì?
Che cosa avresti fatto senza papà?
Ci ho pensato tanto quando era nel Golfo.
Ricordo che pensavo che sarei morta senza di lui.
La verità è che...
...sarei rimasta con mia madre per un po' di tempo.
E nessuno di noi sarebbe qui ora,
perché sarei stata in carcere per omicidio.
Non avevamo un buon rapporto, proprio come me e te.
Mi serve un drink, vuoi qualcosa?
No, sto bene.
Come ti senti?
- Beh... - Stai bene?
Sono incinta.
- Davvero? - Sì.
Sai...
- Non devi per forza... - È di Craig.
Penseremo anche a questo.
Vic.
Sig. ra Harrison.
Mi dispiace tanto.
Mia madre le ha preparato lo stufato. Io niente.
Sei l'unica che sa che bravo ragazzo fosse il mio Craig.
Lo amavo.
Aveva un cuore d'oro.
Nessuno là dentro può minimamente immaginarlo.
Quei due, Matty e Molly, continuano a ridere
come se questa fosse una festa.
Nessuno là dentro vale neanche un'unghia del mio ragazzo.
Loro sono tutti qui...
...mentre lui...
Non ha nemmeno una lapide decente.
Gliene daremo una buona.
Questa città fa schifo, Vic.
Scappa via finché sei ancora giovane.
E diventa un'artista.
Craig diceva sempre che sei davvero brava.
Mi hanno detto le tessere che eri qui.
Scusa, avrei dovuto richiamarti.
Quando la Spettro ha preso Joe, volevo solo sparire.
Quando ti ho trovata, dietro quella discarica,
ho odiato il pensiero che potessi sentirti così sola
da voler finire in quel modo.
Ora capisco che provavi.
Mi dispiace per Craig.
Mi dispiace per Joe.
E Daniel, Haley e tutti gli altri.
Anche a me.
Ma l'hai fermato, Vic. Non dimenticarlo.
Noi l'abbiamo fermato.
Già.
Noi.
Bing Partridge è ancora a piede libero.
Resterò qui per aiutare l'ispettore Hutter a trovarlo.
Non posso tornare in Iowa.
Non posso restare qui.
RISD?
Per fare cosa? Dipingere quadri?
Tutti quei bambini... Daniel, Haley...
E se sono ancora a Christmasland?
Hai distrutto la Spettro. Forse anche Christmasland.
L'hai chiesto al sacchetto?
Ha risposto con una tessera vuota.
Abbi cura di te, Maggie Leigh.
Anche tu, Marmocchia.
SEI MESI DOPO
Sputa, per favore.
Bene.
Devi iniziare a lavare i denti due volte al giorno, ok?
Ok.
Posso avere delle caramelle?
Caramelle dal dentista? Che ne dici di una mela, invece?
Ehi!
Se pulisci e smacchi ogni singolo dentino...
...allora ti meriti un dolce bastoncino.
Grazie, sig. Anderson. La prego, svuoti la spazzatura.
Certo.
ANESTETICO PER INALAZIONE
Ne sono state prodotte solo 500.
Tutte fatte a mano. Non ne esistono due uguali.
Mi meraviglia che non la volesse nessuno.
Forse doveva finire dallo sfasciacarrozze.
NOSFERATU
Gli angeli dell'araldo Cantano in coro...
Ciao, donnola! Tanti auguri da Christmasland.
Dov'è Babbo?
Abbiamo fame.
Portaci qualcosa da mangiare, Vic McQueen.
Vieni a Christmasland.
Ti stiamo aspettando.
Tutto bene?
L'hai sentito?
Il vento?
Già.
Sì.
Senti, non voglio darti fretta. Questo è il tuo momento.
Ma fa freddo e questo posto è inquietante da morire.
E poi conosco un posto vicino dove fanno una cioccolata calda da sballo.
- Niente cioccolata. - Ok, niente cioccolata.
Non... dobbiamo per forza.
Niente cioccolata né lecca lecca
né decorazioni o musiche natalizie...
Facciamo quello che vuoi.
Voglio continuare a lavorare nella tua rimessa.
Per un salario da fame.
Beh, quando gli affari aumenteranno, potrò pagarti.
Davvero.
Devo assicurarmi che questo bambino non incontri mai nessuno come Manx.
Non accadrà.
Ok, brava ragazza...
Proviamo...
...così.
Malik, ha gli occhi aperti.
L'ECG non dà segnali.
Forse è una contrazione muscolare.
Salve, sig. Manx. Ora le faremo solo una trasfusione di sangue.
Tuo figlio, Josiah...
C'è posto anche per lui a Christmasland
con gli altri bambini.
Io posso offrirgli una nuova vita.
Posso donargli un bel sorriso nuovo.
Mi lasci...
Io l'ho visto nel Cimitero delle Possibilità
struggersi per sua madre.
Che razza di donna lascia che suo figlio cresca in mezzo a videogiochi
e schermi di computer,
mentre lei lavora tra reietti e pervertiti
in un posto come questo?
Aiutatemi!
Aiuto!